SYSTR株式会社が作ったホームページのデザインサンプルです。会社名、電話番号、費用、登録番号・許可番号はすべて架空です。SYSTRのデザインサンプルです(架空の会社です)人材派遣・職業紹介のホームページ制作に戻る
ご相談そうだんContact
春の住宅街を、青緑のジャケットの女性スタッフが、スーツケースを引く若いベトナム人の男性と並んで歩き、行く先を手で示している
有料職業紹介・特定技能の登録支援機関しごとの しょうかい・とくていぎのうの サポートJob introduction & support for Specified Skilled Workers

外国の人と、長く一緒に働くために。

日本にほんで 長ながく 働はたらく ために。

Working in Japan, for the long term.

外国人を雇いたい会社と、日本で働く外国人の方の両方を支えます。紹介から、住まい・役所の手続き・日本語の勉強、毎月の面談まで、同じ担当者がかかわります。

仕事しごとを さがす ことから、すむ ところ、やくしょ の てつづき、にほんご の べんきょう まで サポート します。サポート の おかね は、あなたは はらいません。

We help you find work, set up your home, handle city office procedures, and study Japanese. You do not pay for our support.

会社の方へ

在留資格ごとの流れ

雇いたい人の在留資格と、いま海外にいるか日本にいるかを選ぶと、働きはじめるまでの流れと、当社がすることが分かります。

この ぶぶん は、かいしゃ の ひと むけ の せつめい です(にほんご)。

This section is for employers (in Japanese).

在留資格

いまいる場所

    流れは一般的な例です。期間の目安は当社の場合の架空の数字で、審査の期間を約束するものではありません。入管に出す申請書類を報酬を受けて作るのは行政書士などの仕事のため、当社は提携する行政書士事務所と進めます(サンプルの設定)。

    会社の方・働く方へみなさんへFor everyone

    特定技能1号の方への支援の内容

    とくていぎのう の ひと への サポート

    Support for Specified Skilled Workers (i)

    特定技能1号の人を雇う会社は、法律で決められた支援をしなければなりません。当社は登録支援機関として、会社からの委託でこの支援をすべて行います。

    とくていぎのう 1ごう の ひと には、この 10 の サポート が あります。

    Workers with Specified Skilled Worker (i) status receive these 10 kinds of support.

    1. 01

      入国・申請の前のガイダンスくる まえ の せつめいGuidance before you start

      雇用契約の内容、日本でできる活動、在留の条件を、本人が分かる言葉で説明します。

      けいやく や、にほん で できる こと を、わかる ことば で せつめい します。

      Your contract and the rules for staying, explained in your language.

    2. 02

      空港への送り迎えくうこう の おくりむかえAirport pick-up

      入国するときと帰国するとき、空港や港で送り迎えをします。

      にほん に くる とき と、くに に かえる とき、くうこう で おくりむかえ します。

      We meet you when you arrive and see you off when you leave.

    3. 03

      住まいと生活の契約すむ ところ・けいやくHousing and contracts

      住まいの確保、賃貸の保証、銀行口座や携帯電話の契約を手伝います。

      すむ ところ、ぎんこう、けいたいでんわ の けいやく を てつだいます。

      Help with housing, a bank account and a mobile phone.

    4. 04

      生活のオリエンテーションせいかつ の せつめいLife orientation

      生活のルール、病院のかかり方、災害や急病のときの対応などを説明します。

      ごみ、びょういん、じしん の とき の こと など を せつめい します。

      Daily rules, seeing a doctor, and what to do in an emergency.

    5. 05

      役所の手続きの同行やくしょ に いっしょに いくCity office procedures

      住所の届出などの手続きに、必要に応じて同行します。

      やくしょ の てつづき に、いっしょに いきます。

      We go with you to the city office when needed.

    6. 06

      日本語を学ぶ機会にほんご の べんきょうStudying Japanese

      地域の日本語教室や教材、オンライン講座を案内します。

      にほんご の きょうしつ や べんきょう の しかた を しょうかい します。

      We introduce classes and ways to study.

    7. 07

      相談・苦情への対応こまった とき の そうだんHelp with problems

      仕事や生活の相談を、本人が分かる言葉で受け、必要な助言をします。

      しごと や せいかつ の そうだん を、わかる ことば で ききます。

      Talk to us about work or life, in your language.

    8. 08

      日本人との交流ちいき の ひと と なかよくMeeting local people

      地域のお祭りやボランティアなど、交流の機会を案内します。

      おまつり など、ちいき の イベント を しょうかい します。

      Local festivals and events.

    9. 09

      転職の支援しごと が なくなった ときIf your job ends

      本人の責任でない理由で契約が終わるときは、次の仕事さがしを手伝います。

      あなた の せい では なく しごと が おわる とき は、つぎ の しごと を いっしょに さがします。

      If your contract ends through no fault of yours, we help you find a new job.

    10. 10

      定期的な面談ていきてき な めんだんRegular check-ins

      本人と上司のそれぞれと面談し、法令違反などに気づいたら行政機関に通報します。

      たんとう の ひと が、ていきてき に はなし を ききます。

      We meet you regularly and report law violations to the authorities.

    アパートのごみ置き場で、スタッフの女性がペットボトルを手に、若いミャンマー人の女性にごみの分け方を説明している
    生活のオリエンテーション(ごみの出し方)
    ごみ の だしかた
    How to sort garbage
    会議室で、いろいろな国の若い人たち4人がノートを広げ、日本人の女性の先生の説明を聞いている
    日本語の勉強会(毎週土曜)
    にほんご の べんきょうかい(どようび)
    Japanese study group (Saturdays)
    小さな会議室で、青緑のジャケットのスタッフの男性が、紺の作業着の若いインドネシア人の男性の話を身を乗り出して聞いている
    毎月の面談
    まいつき の めんだん
    Monthly check-in
    会社の方へ

    費用と、本人から受け取らないもの

    紹介の手数料と支援の委託費は、雇う会社にお支払いいただきます。外国人本人からは、どちらも受け取りません。

    この ぶぶん は、かいしゃ の ひと むけ です。あなた が はらう おかね は ありません。

    This section is for employers. You (the worker) pay nothing for introduction or support.

    費用の計算(特定技能1号)

    紹介手数料(1人 300,000円)
    —
    支援の委託費(1人 月25,000円)
    —
    合計(税別)
    —
    外国人本人の負担0円

    金額は架空です。入国のときの渡航費や、在留資格の申請の取次の費用は、内容に応じて別にお見積もりします。

    本人から受け取らないもの・しないこと

    • 紹介の手数料職業安定法で、有料の職業紹介をする会社は、原則として求職者から手数料を受け取れません。
    • 支援にかかる費用特定技能の基準で、支援の費用は、直接にも間接にも本人に負担させないこととされています。給料から差し引くこともしません。
    • 保証金や違約金の約束お金を預かる、辞めたら払わせる、といった契約は、特定技能の基準で認められていません。そうした契約をしている紹介元からの紹介も受けません。
    • パスポート・在留カードを預かること本人の旅券や在留カードを取り上げることは、不正な行為とされています。

    育成就労では、外国人が海外の送出機関に払う費用が不当に高くならない仕組みが入ります。くわしい扱いは、出入国在留管理庁の資料で確かめてからご案内します。

    働く方へはたらく ひと へFor workers

    日本で働く外国人の方へ

    日本にほんで はたらく みなさん へ

    For people working in Japan

    上の「やさしい」「EN」を押すと、やさしい日本語と英語で読めます。

    ことば は、うえ の ボタン で かえられます。

    You can change the language with the buttons at the top.

    紹介の手数料と支援の費用は、払いません

    しょうかい の おかね と、サポート の おかね は はらいません

    You do not pay for job introduction or support

    仕事の紹介の手数料も、支援の費用も、会社が払います。お金を預ける、辞めたら払う、といった約束もしません。

    しごと の しょうかい と サポート の おかね は、かいしゃ が はらいます。「やめたら おかね を はらう」と いう やくそく も しません。

    The company pays for introduction and support. We never ask for a deposit or a penalty for quitting.

    パスポートと在留カードは、自分で持っていてください

    パスポート と ざいりゅうカード は、じぶん で もって いて ください

    Keep your passport and residence card yourself

    会社や当社が取り上げることはありません。もし言われたら、すぐに相談してください。

    かいしゃ が とりあげる こと は ありません。「わたして」と いわれたら、すぐ そうだん して ください。

    No one may take them from you. If someone asks, please contact us.

    給料は、日本人と同じか、それ以上です(特定技能)

    きゅうりょう は、にほんじん と おなじ か、それ より おおい です(とくていぎのう)

    Your pay is equal to or more than a Japanese worker's (Specified Skilled Worker)

    同じ仕事をする日本人と同じ額以上であることが、特定技能の雇用契約の条件です。一時帰国のときは、有給休暇を取れます。

    おなじ しごと を する にほんじん より すくなく しては いけません。くに に かえる とき、やすみ(ゆうきゅう きゅうか)を とれます。

    This is a rule for Specified Skilled Worker contracts. You can use paid leave for a trip home.

    困ったときの相談

    こまった とき の そうだん

    When you need help

    ベトナム語ベトナムごVietnamese月・水・金げつ・すい・きんMon, Wed, Fri
    インドネシア語インドネシアごIndonesian火・木か・もくTue, Thu
    ミャンマー語ミャンマーごBurmese水・土すい・どWed, Sat
    英語・やさしい日本語えいご・やさしい にほんごEnglish, plain Japanese毎日 9:00〜20:00まいにち 9:00〜20:00Every day 9:00–20:00

    国の窓口として、外国人在留支援センター(FRESC)もあります。

    くに の そうだん まどぐち(FRESC)も あります。

    The government's support center (FRESC) can also help.

    介護施設の食堂で、若いフィリピン人の女性職員と日本人の女性職員が、一緒に高齢の男性がいすに座るのを手伝っている。男性は後ろ姿

    働きはじめてからも、毎月会いに行きます

    はたらきはじめて から も、まいつき あい に いきます

    We visit you every month after you start

    担当者が毎月、本人と職場の上司のそれぞれと面談します。本人とは、職場の人がいない場所で話を聞きます。

    たんとう の ひと が まいつき、あなた と はなし を します。しょくば の ひと が いない ところ で ききます。

    Your support staff meets you every month, in a place where your coworkers are not present.

    会社案内かいしゃAbout us

    サンプル国際人材サポート

    会社名サンプル国際人材サポート株式会社(架空)
    所在地〇〇県〇〇市〇〇町5-6-7 〇〇ビル2階
    有料職業紹介事業許可番号 00-ユ-000000(架空)
    登録支援機関登録番号 00登-000000(架空)
    登録は出入国在留管理庁の登録支援機関登録簿で確かめられます
    支援責任者大川 直樹(架空)
    対応できる言語ベトナム語・インドネシア語・ミャンマー語・英語・やさしい日本語
    支援しているおもな分野介護、飲食料品製造業、外食業、ビルクリーニング
    2027年4月1日から、支援の体制の決まりが変わります

    支援を行う事務所ごとに常勤の支援責任者と支援担当者を置くこと、支援担当者1人あたりで受け持てる会社と外国人の数の上限などが決められました。当社は施行の前から、この体制で支援しています(サンプルの設定)。同じ日に、育成就労制度も始まります。

    会社の方へ

    よくあるご質問

    「技術・人文知識・国際業務」の人を雇う場合も、支援は必要ですか?

    法律で支援が義務になっているのは、特定技能1号の人だけです。ほかの在留資格の人にも、住まいさがしや生活の説明などを、ご希望に応じてお手伝いできます。

    技能実習生を受け入れています。育成就労になると何が変わりますか?

    2027年4月1日から育成就労制度が始まり、技能実習制度は発展的に解消されます。施行日に技能実習をしている人は、経過措置により引き続き技能実習を続けられる場合があります。監理団体は、監理支援機関の許可を受けなければ監理支援事業を行えません。

    支援の費用を、本人の給料から引いてもいいですか?

    できません。特定技能の支援の費用は、直接にも間接にも本人に負担させないこととされています。

    支援だけを頼むことはできますか?

    できます。採用はご自分の会社で行い、支援計画の実施だけを当社に委託する形です。

    登録支援機関なら、人の紹介もできますか?

    人を紹介して手数料を受け取るには、職業安定法の有料職業紹介事業の許可が必要です。当社は、登録支援機関の登録と、有料職業紹介事業の許可の両方を受けています(架空)。

    まずは、お話を聞かせてください

    まず は、そうだん して ください

    Talk to us first

    会社の方は、雇いたい分野と人数が決まっていなくてもかまいません。

    そうだん に おかね は かかりません。

    Talking to us is free.

    働く方へはたらく ひとFor workers相談の予約そうだんBook a talk
    相談の予約 / Booking

    1. ご希望の内容 / Topic

    2. 日にち / Date

    3. 時間 / Time

    内容・日にち・時間を選んでください